Wiiの間が結構おもしろい An interval of Wii is quite interesting [Wii]
Wiiの間が結構おもしろい An interval of Wii is quite interesting
任天堂Wii用のソフト「Wiiの間」が結構おもしろい
A soft "interval of Wii" for Nintendo Wii is quite interesting
このソフトはダウンロード専用ソフトで無償
This software is free by software for exclusive use of the download
やはりタダだと聞いてはやらないわけにはいかない！！
After all you must do it when you hear that you are free! !
ただ無償ダウンロードのソフトってあんまりおもしろいのがない(笑)
But there is not that the software of the free download is too interesting(笑)
期待と不安の中でダウンロード完了を待つ
I wait for download completion in expectation and uneasiness
完了！！
Completion! !
さっそくソフトを起動したあと設定
The setting that started software at once more
自分のMiiがワンルームマンションの部屋をブラブラ
One's Mii wanders around the room of the one-room apartment
まるで自分の日常が映っているみたい(笑)
Totally one's daily life seems to be reflected(笑)
特にやる事もなさそうなのでテレビをクリックすると画質の設定が出てきます
Setting of a picture comes in particular out when it clicks television to do it because there seems to have no me
設定後いろいろコンテンツがあったのでクリック
Because there were contents after setting in various ways, I click it
すると映像が配信されてきた
Then a picture has been delivered
YouTubeのような感じ
A feeling such as YouTube
今回見たのは「サバンナのチーター」「5つの宝物」「壊れたサックス」
Having looked this time the "cheetah "five treasure" "sax which was broken" of the savanna"
「サバンナのチーター」はサバンナで生きているチーターの母と子供3匹の物語
The story of mother and three children of the cheetah that "the cheetah of the savanna" lives in savanna
生きるためにエサを取ったり、子供を殺すかもしれない雄チーターが接近、そして・・・
The male cheetah which I take the bait to live, and may kill a child is approach and ...
「5つの宝物」はオーストラリア東側にある島で生きている現住民族の子供が持つ5つの宝物
Five treasures which the child of the living race that "five treasures" live in an island in the Australian Eastern bloc has
「畑」「豚」等々です
It "is a "field" pig"
残りの3つはご覧ください
Look at three of the remainder
そして最後の「壊れたサックス」は石坂浩二がプロデュース(？)している話
And Koji Ishizaka produces the last "broken sax"(?) The talk that I make
真っ黒に汚れた年代物のアルトサックスを小さな修理工房で直していく様子を描いてます
I draw a state curing the alto saxophone of an antique object stained with black in a small repair studio
これがなかなかいい！！
This is very good! !
薄汚れていたサックスが直っていくのを見ると妙に勇気づけられます
I am encouraged strangely when I see a sax stained slightly being recovered
Wiiを持っていてネットにつなげられる人はぜひダウンロードして見てください
The person who I have Wii, and is connected with a net please download it
おすすめです！！
I am recommended! !
1本10分ほどの映像ですがかなりのクオリティー
Is a picture for approximately one ten minutes,; but considerable quality
民放のゴールデンタイムで放送される番組を遥かに凌駕してます
It surpasses far a program broadcasted in the prime time of the commercial broadcasting
楽しみが増えて大満足！！
I am content very much to increase! !
2009/06/18 19:45:45
Wiiの間 公式サイト
http://www.nintendo.co.jp/wii/features/wiinoma/index.html
にほんブログ村
任天堂Wii用のソフト「Wiiの間」が結構おもしろい
A soft "interval of Wii" for Nintendo Wii is quite interesting
このソフトはダウンロード専用ソフトで無償
This software is free by software for exclusive use of the download
やはりタダだと聞いてはやらないわけにはいかない！！
After all you must do it when you hear that you are free! !
ただ無償ダウンロードのソフトってあんまりおもしろいのがない(笑)
But there is not that the software of the free download is too interesting(笑)
期待と不安の中でダウンロード完了を待つ
I wait for download completion in expectation and uneasiness
完了！！
Completion! !
さっそくソフトを起動したあと設定
The setting that started software at once more
自分のMiiがワンルームマンションの部屋をブラブラ
One's Mii wanders around the room of the one-room apartment
まるで自分の日常が映っているみたい(笑)
Totally one's daily life seems to be reflected(笑)
特にやる事もなさそうなのでテレビをクリックすると画質の設定が出てきます
Setting of a picture comes in particular out when it clicks television to do it because there seems to have no me
設定後いろいろコンテンツがあったのでクリック
Because there were contents after setting in various ways, I click it
すると映像が配信されてきた
Then a picture has been delivered
YouTubeのような感じ
A feeling such as YouTube
今回見たのは「サバンナのチーター」「5つの宝物」「壊れたサックス」
Having looked this time the "cheetah "five treasure" "sax which was broken" of the savanna"
「サバンナのチーター」はサバンナで生きているチーターの母と子供3匹の物語
The story of mother and three children of the cheetah that "the cheetah of the savanna" lives in savanna
生きるためにエサを取ったり、子供を殺すかもしれない雄チーターが接近、そして・・・
The male cheetah which I take the bait to live, and may kill a child is approach and ...
「5つの宝物」はオーストラリア東側にある島で生きている現住民族の子供が持つ5つの宝物
Five treasures which the child of the living race that "five treasures" live in an island in the Australian Eastern bloc has
「畑」「豚」等々です
It "is a "field" pig"
残りの3つはご覧ください
Look at three of the remainder
そして最後の「壊れたサックス」は石坂浩二がプロデュース(？)している話
And Koji Ishizaka produces the last "broken sax"(?) The talk that I make
真っ黒に汚れた年代物のアルトサックスを小さな修理工房で直していく様子を描いてます
I draw a state curing the alto saxophone of an antique object stained with black in a small repair studio
これがなかなかいい！！
This is very good! !
薄汚れていたサックスが直っていくのを見ると妙に勇気づけられます
I am encouraged strangely when I see a sax stained slightly being recovered
Wiiを持っていてネットにつなげられる人はぜひダウンロードして見てください
The person who I have Wii, and is connected with a net please download it
おすすめです！！
I am recommended! !
1本10分ほどの映像ですがかなりのクオリティー
Is a picture for approximately one ten minutes,; but considerable quality
民放のゴールデンタイムで放送される番組を遥かに凌駕してます
It surpasses far a program broadcasted in the prime time of the commercial broadcasting
楽しみが増えて大満足！！
I am content very much to increase! !
2009/06/18 19:45:45
Wiiの間 公式サイト
http://www.nintendo.co.jp/wii/features/wiinoma/index.html
にほんブログ村
コメント 0