めがね２１ 世界を探してもこんな会社はない There is not such a company even if I look for 21 glasses world [テレビとニュース]
めがね２１ 世界を探してもこんな会社はない There is not such a company even if I look for 21 glasses world
「ノルマなし」「内部留保なし」「社員ボーナス５００万円」「銀行借り入れなし」「社長はお飾り」「管理職なし」「社員の給与、査定は社内ネットで全社員に公開」
"Is a quota, do" it, and "is internal reserves, do" it, and "employee bonus 5 million yen" "is bank borrowing, do" it, and "is the managerial class, "the president does" a figurehead"; to "all the salary of the employee, the assessment an office net employees publicly"
なんか嘘のような会社が現実にあって狐につままれた感じです
It is the feeling that a company such as some lie was picked up to a fox in reality
この創業者は大手めがねチェーンのやり手社員だったが先代社長の息子に変わってから馬が合わずリストラにあったとか
This founder was a person of ability employee of the major glasses chain, but do not get along well after turning into a son of the President predecessors in the family line; a neck
その後、「社員に優しい会社を作る」事を決意
Determination to "make the company which is kind to an employee" afterwards
いままでの常識にとらわれない会社が出来たというわけなんですが・・・
The company which was not seized with conventional common sense was established,; but ...
あまりに会計帳簿とかが一般の会社とかけ離れていたために査察が入ったとか(笑)
Because an accounting book was too far apart from a general company, an inspection became available(笑)
一応来週もやるみたいだから見てみよう
I will look for the time being because I seem to do it next week
でも本当にこんな会社でやっていけるのかな？
But can you really get along in such a company?
裏がありそうで怖いな(笑)
The back is possible and is fierce(笑)
私は人間不信なんだろうか？
Will I be misanthropy?
まあライブドアの堀江に比べればマシなこと言ってるんだけどね
Oh, I say a better thing if I compare it with Horie of livedoor
2009/06/23 19:49:57
めがね２１公式サイト
http://www.two-one.co.jp/a21/
カンブリア宮殿 公式サイト
http://www.tv-tokyo.co.jp/cambria/yokoku.html
にほんブログ村
「ノルマなし」「内部留保なし」「社員ボーナス５００万円」「銀行借り入れなし」「社長はお飾り」「管理職なし」「社員の給与、査定は社内ネットで全社員に公開」
"Is a quota, do" it, and "is internal reserves, do" it, and "employee bonus 5 million yen" "is bank borrowing, do" it, and "is the managerial class, "the president does" a figurehead"; to "all the salary of the employee, the assessment an office net employees publicly"
なんか嘘のような会社が現実にあって狐につままれた感じです
It is the feeling that a company such as some lie was picked up to a fox in reality
この創業者は大手めがねチェーンのやり手社員だったが先代社長の息子に変わってから馬が合わずリストラにあったとか
This founder was a person of ability employee of the major glasses chain, but do not get along well after turning into a son of the President predecessors in the family line; a neck
その後、「社員に優しい会社を作る」事を決意
Determination to "make the company which is kind to an employee" afterwards
いままでの常識にとらわれない会社が出来たというわけなんですが・・・
The company which was not seized with conventional common sense was established,; but ...
あまりに会計帳簿とかが一般の会社とかけ離れていたために査察が入ったとか(笑)
Because an accounting book was too far apart from a general company, an inspection became available(笑)
一応来週もやるみたいだから見てみよう
I will look for the time being because I seem to do it next week
でも本当にこんな会社でやっていけるのかな？
But can you really get along in such a company?
裏がありそうで怖いな(笑)
The back is possible and is fierce(笑)
私は人間不信なんだろうか？
Will I be misanthropy?
まあライブドアの堀江に比べればマシなこと言ってるんだけどね
Oh, I say a better thing if I compare it with Horie of livedoor
2009/06/23 19:49:57
めがね２１公式サイト
http://www.two-one.co.jp/a21/
カンブリア宮殿 公式サイト
http://www.tv-tokyo.co.jp/cambria/yokoku.html
にほんブログ村
コメント 0