ドラゴンクエストⅨ 星々の守り人 ６．ツォの浜の愚か者達 The fools of the beach of 6. defense person Tuo of Dragon Quest Ⅸ records of wins and losses

ドラゴンクエストⅨ　星々の守り人　６．ツォの浜の愚か者達　The fools of the beach of 6. defense person Tuo of Dragon Quest Ⅸ records of wins and losses


「ツォの浜」に着きました
I arrived at "the beach of Tuo"


そこに着くと砂浜で何か儀式が始まる
Some ceremony begins in a sandy beach when I arrive at there


どうやら少女が祈りを捧げているみたい
A girl seems to give prayer somehow or other


しばらく祈りを捧げていると海から大きな黒い影が出てきた
A big black shadow came out of the sea when I gave prayer for a while


そして大きな波ととともに魚が浜に打ち寄せられていた
And a fish was washed up on the beach with a big wave


それに群がる村人達・・・
Villagers ... gathering around it


このところ村の人たちは自分から漁をせず｢ぬし」と呼ばれる神から魚を与えられていた
People of the village were given a fish from God to be called "a master" by recently without fishing from oneself


それに疑問を持つ少女・・・
Girl ... which has doubt toward it


というのが「ツォの浜」の物語
The above is the story of "the beach of Tuo"


他人(神)に頼った人達か・・・
People or ... which I depended on another person (God) for


なんだか初めっからいやな話だね(笑)
It is somewhat the story that is unpleasant from the beginning(笑)


結構ドロドロしているんだけどきっちりまとめる辺りがさすが堀井さん
Horii even an area to gather up tight though I do it quite rumblingly


「仕事」をするということが今回のテーマみたいだね
It seems to be this theme to do "work"


それだったら主人公も働かせて欲しかった
When it was it, the chief character wanted to work


｢ドラクエⅣ｣のトルネコのように武器屋で働いたように
As having "worked like a torr cat of Dragon Quest Ⅳ" in a weapon shop"


今回の主人公は旅芸人だから芸で働くとかした方がよかったかもしれないね
Because this chief character is an itinerant entertainer, work by art; might dissolve it


2009/07/20 23:35:58








にほんブログ村