大画面のDSiが年内発売！？ Big-screen DSi is release in the year! ? [ＤＳ]
大画面のDSiが年内発売！？ Big-screen DSi is release in the year! ?
日経新聞で年内にも新型のDSiを発売すると報道
I report that I release new DSi within this year in the Nikkei Shimbun
現行DSiよりも大きい４インチ画面、セキュリティー強化を行い、動画にも対応予定？
I perform the 4 inches screen which is bigger than existing DSi, security reinforcement and am going to support an animation?
任天堂からの報告はまだ無いけどDSiの売上がピーク時の３分の１に落ちた上、SONYやiPhoneなどの追い上げがあるためかなり信憑性が高いと思います
The report from Nintendo thinks that reliability is high after sales of DSi declined to a one-third of the peak hour though there is not yet it probably because there is prodding advance such as Sony or iPhone
まだDSiの発売から一年も経ってないのに新型か・・・
It is new model or ... in one year not yet passing from release of DSi
販売サイクルがパソコン並みになってますね
A sale cycle suffers like a PC
まあOS込みで２万以下だから良いけどね(笑)
Oh, I am good because I am equal to or less than 20,000 including the OS(laugh)
任天堂がパソコン用のOS出したら売れるかも
If Nintendo gives the OS for PCs, are you popular?
話がそれたけど親戚にDSiを買ってあげたばかりなのでこの記事を見てちょっと憂鬱になりました
Because I bought DSi for a relative though a story was got off, I watched this article and became slightly depressed
もう少し待っていればよかったかな？
Should I have waited a little more?
しばらく任天堂の動きを見守りたいと思います！！
I want to watch movement of Nintendo for a while! !
日経ネット
http://it.nikkei.co.jp/
http://it.nikkei.co.jp/digital/news/index.aspx?n=AS1D2606F 26102009&landing=Next
2009/10/27 19:17:25
にほんブログ村
日経新聞で年内にも新型のDSiを発売すると報道
I report that I release new DSi within this year in the Nikkei Shimbun
現行DSiよりも大きい４インチ画面、セキュリティー強化を行い、動画にも対応予定？
I perform the 4 inches screen which is bigger than existing DSi, security reinforcement and am going to support an animation?
任天堂からの報告はまだ無いけどDSiの売上がピーク時の３分の１に落ちた上、SONYやiPhoneなどの追い上げがあるためかなり信憑性が高いと思います
The report from Nintendo thinks that reliability is high after sales of DSi declined to a one-third of the peak hour though there is not yet it probably because there is prodding advance such as Sony or iPhone
まだDSiの発売から一年も経ってないのに新型か・・・
It is new model or ... in one year not yet passing from release of DSi
販売サイクルがパソコン並みになってますね
A sale cycle suffers like a PC
まあOS込みで２万以下だから良いけどね(笑)
Oh, I am good because I am equal to or less than 20,000 including the OS(laugh)
任天堂がパソコン用のOS出したら売れるかも
If Nintendo gives the OS for PCs, are you popular?
話がそれたけど親戚にDSiを買ってあげたばかりなのでこの記事を見てちょっと憂鬱になりました
Because I bought DSi for a relative though a story was got off, I watched this article and became slightly depressed
もう少し待っていればよかったかな？
Should I have waited a little more?
しばらく任天堂の動きを見守りたいと思います！！
I want to watch movement of Nintendo for a while! !
日経ネット
http://it.nikkei.co.jp/
http://it.nikkei.co.jp/digital/news/index.aspx?n=AS1D2606F 26102009&landing=Next
2009/10/27 19:17:25
にほんブログ村
コメント 0