日本人の知らない日本語の感想 [テレビとニュース]
日本人の知らない日本語の感想
ちょっと熱中症にかかったみたいでバテてます・・・
疲れて横になることが多くなっているのが気になる
気になると言えばドラマ版「日本人の知らない日本語」をYouTubeで見ることが出来ました
面白かったらビデオで録画して見ようと思ったんですが・・・・
見なければ良かった（苦笑）
今回見たのは2話
女性が2人が愚痴を言い始めている所から始まる
ダラダラと椅子に座って愚痴っている女性とそれを立って聞いている女性
立っている人が凪子先生かな？
違った！！（笑）
座っている人が凪子先生だった！！
その後、男性教諭が立っている女性の名前を読んで挨拶
｢おはようございますカトリーヌ」
｢カトリーヌじゃなく香取です・・・｣
名前を使ったからかい
なんか一気に引いていく
イライラし始めたので教室の授業風景に早送り
自称、凪子先生がダラダラと指導
せめて口を閉じて欲しい
締まりがない
先生と生徒がマジメに授業しているが日本人が聞くと笑ってしまうのがこの作品のノリなのに・・・
あと「8時だよ全員集合」の教室コント並の流れが欲しい
無理かな
見ない方が良かった作品でした
マンガ版「日本人の知らない日本語３」が待ち遠しい
2010/07/29 18:10:25
Japanese impression that Japanese doesn't know
It is [bate] [temasu] in Heat Disorder for a moment like hanging ･･･.
It is anxious to become tired and to lie.
Drama version "Japanese that the Japanese did not know" was able to be seen with YouTube if it was said it was anxious.
Though it recorded with the video and it will have seen when it is interesting ･･･ -.
It only had not to see (wry smile).
It is two stories that saw this time.
The woman starts from the place where two people begin to say the grumble.
Woman who hears it standing from it with woman who is grumbling sitting on a chair idly
Is the standing person [nako] teacher?
It differed. ..(.. ..laughter... )
The seated person was [nako] teacher.
Afterwards, it greets it reading the name of the woman from whom the man teacher is standing.
"Good morning Catherine"
"It is not Catherine and Katori. "
Making fun that uses name
It pulls it at a dash.
It fast-forwards it to the class scenery of the classroom because it began to get irritated.
Calling oneself and the [nako] teacher idly guide it.
I want you to shut your mouth at least.
There is not shutting.
Though the teacher and the student are seriously teaching though laughing that the Japanese hears it is a sea weed of this work ･･･
I want the classroom short of "Set of all [dayo] at eight o'clock" average flow.
Is it impossibility?
It was a work that you should not see.
Cartoon version "Japanese 3 that the Japanese doesn't know" is impatient.
2010/07/29 18:10:25
にほんブログ村
ちょっと熱中症にかかったみたいでバテてます・・・
疲れて横になることが多くなっているのが気になる
気になると言えばドラマ版「日本人の知らない日本語」をYouTubeで見ることが出来ました
面白かったらビデオで録画して見ようと思ったんですが・・・・
見なければ良かった（苦笑）
今回見たのは2話
女性が2人が愚痴を言い始めている所から始まる
ダラダラと椅子に座って愚痴っている女性とそれを立って聞いている女性
立っている人が凪子先生かな？
違った！！（笑）
座っている人が凪子先生だった！！
その後、男性教諭が立っている女性の名前を読んで挨拶
｢おはようございますカトリーヌ」
｢カトリーヌじゃなく香取です・・・｣
名前を使ったからかい
なんか一気に引いていく
イライラし始めたので教室の授業風景に早送り
自称、凪子先生がダラダラと指導
せめて口を閉じて欲しい
締まりがない
先生と生徒がマジメに授業しているが日本人が聞くと笑ってしまうのがこの作品のノリなのに・・・
あと「8時だよ全員集合」の教室コント並の流れが欲しい
無理かな
見ない方が良かった作品でした
マンガ版「日本人の知らない日本語３」が待ち遠しい
2010/07/29 18:10:25
Japanese impression that Japanese doesn't know
It is [bate] [temasu] in Heat Disorder for a moment like hanging ･･･.
It is anxious to become tired and to lie.
Drama version "Japanese that the Japanese did not know" was able to be seen with YouTube if it was said it was anxious.
Though it recorded with the video and it will have seen when it is interesting ･･･ -.
It only had not to see (wry smile).
It is two stories that saw this time.
The woman starts from the place where two people begin to say the grumble.
Woman who hears it standing from it with woman who is grumbling sitting on a chair idly
Is the standing person [nako] teacher?
It differed. ..(.. ..laughter... )
The seated person was [nako] teacher.
Afterwards, it greets it reading the name of the woman from whom the man teacher is standing.
"Good morning Catherine"
"It is not Catherine and Katori. "
Making fun that uses name
It pulls it at a dash.
It fast-forwards it to the class scenery of the classroom because it began to get irritated.
Calling oneself and the [nako] teacher idly guide it.
I want you to shut your mouth at least.
There is not shutting.
Though the teacher and the student are seriously teaching though laughing that the Japanese hears it is a sea weed of this work ･･･
I want the classroom short of "Set of all [dayo] at eight o'clock" average flow.
Is it impossibility?
It was a work that you should not see.
Cartoon version "Japanese 3 that the Japanese doesn't know" is impatient.
2010/07/29 18:10:25
にほんブログ村
コメント 0