初夏の風に揺られて初夏の恵みをいただく I am jolted for the wind of the early summer and have the blessing of the early summer

初夏の風に揺られて初夏の恵みをいただくI am jolted for the wind of the early summer and have the blessing of the early summer


久しぶりに畑に行きました
I went to the field after a long absence


約一ヶ月ぶりかな
Is it about one month since then?


そのとき植えたトウモロコシが大きくなってました
The corn which I planted grew big then

手のひらくらいの苗だったのが今では1メートルくらいに伸びてたのがちょっとうれしい
It is slightly nice that it lengthened to around 1 meter now to have been a seedling of a palm


自分が手をかけたものが大きく育つと余計にそう感じます
I feel even more so that the thing which oneself put his/her hand on grows greatly


今晩の料理は今年初めて取れた「ナス」「ピーマン」「シシトウ」の天ぷら
The tempura of the "eggplant" "green pepper" "green pepper" that I got the cooking tonight for the first time this year

生きている喜びを感じます
I feel joie de vivre


これからもがんばって生きよう！
I do my best, and let's live from now on!


2009/06/12 20:26:25


にほんブログ村