ドラゴンクエストⅨ 星々の守り人 ７．時を無くした石像The stone statue which lost 7. defense person time of Dragon Quest Ⅸ records of wins and losses [ドラゴンクエストⅨ星空の守り人]
ドラゴンクエストⅨ 星々の守り人 ７．時を無くした石像The stone statue which lost 7. defense person time of Dragon Quest Ⅸ records of wins and losses
「ツゥの港」船で次の大陸へ
By a "port ship of Tuo" to the next continent
港から進むと橋に住むバラック達がいた
There were the barrack which lived in the bridge when I advanced from the port
そこに天使を探している少女がいた
There was the girl who looked for an angel there
この子は誰なのか？
Who is this Girl?
名前を聞く前に消えてしまう少女
The girl who disappears before hearing a name
しばらく街を回っていると「女神の果実」購入したという老人がいる事を知る
I know that there is the "fruit old man who purchased it of the goddess" when I go around the town for a while
早速その老人が住むと言われている「ビタリ山」へ
To "the Bitali mountain" said to that the old man lives at once
｢ビタリ山」のふもとには小さな小屋があった
There was a small hut in the foot of "the Mt. Bitali"
そして
And
というのが｢石の町｣の話です
It is the story of "the town of the stone"
夢を追い求め老人が残したものは自身が彫った石像だけか
Only as for the stone statue that own carved the thing which an old man left in pursuit of a dream
哀れだね
I am poor
夢ばかり追いかけてはダメって事か
When I run after only a miserable dream, is no use a thing?
それにしてもここの谷というか山は「ドラゴンクエストⅤ 天空の花嫁」にあった｢グランバニア城｣の山に似ていた
I said a valley of here even if I made it sympathy it, or the mountain resembled the mountain of "the Granvania castle" where "the bride of the Dragon Quest Ⅴ heavens" became
時間的にⅤのすぐ後なのかな？
Is it the immediate back of Ⅴ in terms of time?
懐かしい
I miss you at time
2009/07/23 20:20:20
にほんブログ村
「ツゥの港」船で次の大陸へ
By a "port ship of Tuo" to the next continent
港から進むと橋に住むバラック達がいた
There were the barrack which lived in the bridge when I advanced from the port
そこに天使を探している少女がいた
There was the girl who looked for an angel there
この子は誰なのか？
Who is this Girl?
名前を聞く前に消えてしまう少女
The girl who disappears before hearing a name
しばらく街を回っていると「女神の果実」購入したという老人がいる事を知る
I know that there is the "fruit old man who purchased it of the goddess" when I go around the town for a while
早速その老人が住むと言われている「ビタリ山」へ
To "the Bitali mountain" said to that the old man lives at once
｢ビタリ山」のふもとには小さな小屋があった
There was a small hut in the foot of "the Mt. Bitali"
そして
And
というのが｢石の町｣の話です
It is the story of "the town of the stone"
夢を追い求め老人が残したものは自身が彫った石像だけか
Only as for the stone statue that own carved the thing which an old man left in pursuit of a dream
哀れだね
I am poor
夢ばかり追いかけてはダメって事か
When I run after only a miserable dream, is no use a thing?
それにしてもここの谷というか山は「ドラゴンクエストⅤ 天空の花嫁」にあった｢グランバニア城｣の山に似ていた
I said a valley of here even if I made it sympathy it, or the mountain resembled the mountain of "the Granvania castle" where "the bride of the Dragon Quest Ⅴ heavens" became
時間的にⅤのすぐ後なのかな？
Is it the immediate back of Ⅴ in terms of time?
懐かしい
I miss you at time
2009/07/23 20:20:20
にほんブログ村
コメント 0