アーノルド坊やは人気者のコールマンさんが死去 [日記]
アーノルド坊やは人気者のコールマンさんが死去
アメリカのドラマ「アーノルド坊やは人気者」で黒人少年アーノルド・ジャクソン役のゲーリー・コールマンさんが2010年5月26日に脳出血で倒れて入院後、意識不明になって生命維持装置を28日に外された
享年42歳
冗談だけは顔だけにしろよ！！
まるで昨日のことのようにこのセリフを思い出す
まあこのセリフは日本人向けの日本語訳なんだけどね
たしか「君の瞳に乾杯」も日本人の翻訳家が勝手に翻訳したセリフ
日本人の翻訳家はレベル高い
家族愛に満ちた作品だったけど主役三人は放送後トラブル続き
自殺や暴力沙汰、果ては酒や麻薬中毒になってしまう
ある意味皮肉な作品
たしかナイトライダーのマイケルもトラブル続きだった
出演者に対して精神的なケアが必要だと思う
ただでさえ現実離れした世界にいるんだから・・・
好きな俳優が落ちぶれていくのを見ると辛い・・・・・・・
ご冥福をお祈りします
アーノルド坊やは人気者『ウィキペディア（Wikipedia）』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%89%E5%9D%8A%E3%82%84%E3%81%AF%E4%BA%BA%E6%B0%97%E8%80%85
2010/05/30 17:33:25
Coleman of Diff'rent Strokes dies.
It became unconscious after Gary Coleman of the black boy Arnold Jackson post fell in the brain hemorrhage in drama "Diff'rent Strokes" of the United States on May 26, 2010 and it was hospitalized and the life-support system was removed on the 28th.
Age at death 42 years old
It makes only to the face and the furnace only of the joke.
This serif is recalled as if yesterday.
This serif is a Japanese probably translation for the Japanese.
"..your pupil.. toast" is probably a serif that a Japanese translator translated without permission.
A Japanese translator is ..level.. high.
After it broadcasts, three leading parts are the continuation of the trouble though it was a work with which family love is filled.
It becomes sake finally ..the suicide and violence.. and drug addiction.
A certain sarcastic work to mean
Michael of Knight Rider was probably continuation of the trouble.
I think that the mental care is necessary for the performer.
Because it is in the world where the reality parts even for free ･･･
When a favorite actor is seen to fall low, it is painful ･･････.
It prays for [****].
Diff'rent Strokes'Wikipedia (Wikipedia)'
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%89%E5%9D%8A%E3%82%84%E3%81%AF%E4%BA%BA%E6%B0%97%E8%80%85
2010/05/30 17:33:25
アメリカのドラマ「アーノルド坊やは人気者」で黒人少年アーノルド・ジャクソン役のゲーリー・コールマンさんが2010年5月26日に脳出血で倒れて入院後、意識不明になって生命維持装置を28日に外された
享年42歳
冗談だけは顔だけにしろよ！！
まるで昨日のことのようにこのセリフを思い出す
まあこのセリフは日本人向けの日本語訳なんだけどね
たしか「君の瞳に乾杯」も日本人の翻訳家が勝手に翻訳したセリフ
日本人の翻訳家はレベル高い
家族愛に満ちた作品だったけど主役三人は放送後トラブル続き
自殺や暴力沙汰、果ては酒や麻薬中毒になってしまう
ある意味皮肉な作品
たしかナイトライダーのマイケルもトラブル続きだった
出演者に対して精神的なケアが必要だと思う
ただでさえ現実離れした世界にいるんだから・・・
好きな俳優が落ちぶれていくのを見ると辛い・・・・・・・
ご冥福をお祈りします
アーノルド坊やは人気者『ウィキペディア（Wikipedia）』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%89%E5%9D%8A%E3%82%84%E3%81%AF%E4%BA%BA%E6%B0%97%E8%80%85
2010/05/30 17:33:25
Coleman of Diff'rent Strokes dies.
It became unconscious after Gary Coleman of the black boy Arnold Jackson post fell in the brain hemorrhage in drama "Diff'rent Strokes" of the United States on May 26, 2010 and it was hospitalized and the life-support system was removed on the 28th.
Age at death 42 years old
It makes only to the face and the furnace only of the joke.
This serif is recalled as if yesterday.
This serif is a Japanese probably translation for the Japanese.
"..your pupil.. toast" is probably a serif that a Japanese translator translated without permission.
A Japanese translator is ..level.. high.
After it broadcasts, three leading parts are the continuation of the trouble though it was a work with which family love is filled.
It becomes sake finally ..the suicide and violence.. and drug addiction.
A certain sarcastic work to mean
Michael of Knight Rider was probably continuation of the trouble.
I think that the mental care is necessary for the performer.
Because it is in the world where the reality parts even for free ･･･
When a favorite actor is seen to fall low, it is painful ･･････.
It prays for [****].
Diff'rent Strokes'Wikipedia (Wikipedia)'
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%89%E5%9D%8A%E3%82%84%E3%81%AF%E4%BA%BA%E6%B0%97%E8%80%85
2010/05/30 17:33:25
コメント 0